Заметки о границах — тех, что на замке, и тех, что в нашем сознании.
Мы сами строим и рушим границы
В прошедшую поездку во Вьетнам как-то раз сидели в одной кафешке.
Молодым вьетнамским девчонкам, рулившим в заведении, явно нравилась корейская популярная музыка (KPop), которую они включали на всю катушку.
Было весьма необычно слушать знакомые хиты от HyunA, Girls Generation, T-Ara и Big Band — ведь обычно у людей познания о KPop ограничиваются хитами PSY «Gangnam style» и «Gentleman».
Потом к нам подошла официантка с вопросом, заданным на достаточно неплохом русском языке: «Не мешает ли нам музыка?» — и осталась очень довольна ответом, что все хорошо. )))
Задумался вот о чем:
Я сам слушаю корейскую поп-музыку с сервера радиостанции, находящейся в Великобритании.
Интернет стер все границы и позволил познакомиться с вещами, о которых мы при другом раскладе не имели бы никакого представления.
О KPop, кстати, я узнал задолго до того, как PSY поставил на уши всю планету.
А потом я приезжаю во Вьетнам, сижу в местной кафешке, в которой не только меню и вывеска дублированы на русский язык, так еще и официантки говорят по-русски…
И мы вместе слушаем южнокорейскую музыку.
Какие тут границы?
И тут дело даже не во вкусах — кому-то нравится KPop, кому-то нет.
Да и не о музыке, как таковой, сейчас речь.
Просто мы живем в настолько открытом мире, что чем бы мы не увлекались, при некотором желании не составит труда найти единомышленников — в соседнем доме или на другой стороне планеты.
Пара кликов — и можно утонуть в океане информации на любую тему.
А системы online-перевода стирают языковые барьеры.
В мире существуют миллионы любопытных вещей, с которыми мы можем познакомиться.
На соседних улицах и в тысячах километрах от нас живут миллионы людей, с которыми мы можем начать общаться и потом встретиться в реальном мире.
Единственные границы устанавливает наше сознание.
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved
= = =