Стоит ли ходить в кинотеатры Таиланда во время отдыха в этой стране?
Многие любят кино.
Но стоит ли ходить в кинотеатры Таиланда с нашим — будем честны — нулевым знанием тайского языка?
Да, стоит.
Дело в том, что во всех кинотеатрах Таиланда фильмы показываются с английской озвучкой.
Плюс субтитры на тайском языке.
Тут уточню: тайские фильмы для тайцев идут полностью на тайском языке, без адаптации на туристов.
А вот все мировые премьеры и фильмы нетайского производства идут на английском языке с тайскими субтитрами.
Так что даже с минимальными знаниями английского языка фильм будет более-менее понятен.
Опять же в боевиках прежде всего важен экшн, а нюансы сюжетной линии и переживания героев имеют десятое значение.
Если же вы владеете на более-менее уверенном уровне — вам тем более нечего теряться.
Заодно будет отличная возможность подтянуть знания английского наречия.
Покупка билетов в тайских кинотеатрах в принципе аналогична нашим.
Разве что кассир не прячется от вас за стеклом, а открыт для общения и предлагает выбрать место в зале на экране монитора.
Ну и еще сотрудники кинотеатра горят желанием о чем-то пообщаться — тут или уходите в глухую защиту — «moya tvoya ne understand» и сводите процесс к просто покупке.
Вот если вы пришли в кино с тайскими знакомыми — тут они минут 10 будут о чем-то общаться… возможно обсудят где лучше приземлиться и как фильм вообще — стоящий или нет… не знаю.
По опыту — все очень медленно. ))))
Из особенностей тайских кинотеатров еще отмечу, что на уже начавшийся сеанс билеты не продаются, хотя там еще минут 20 идет реклама.
И после рекламной паузы перед показом самого фильма всегда показывают небольшой фильм про Короля Таиланда.
Во время этого минифильма играет гимн Таиланда.
При этом необходимо встать — это правило обязательно для всех!
И лучше не проверять что будет, если хочется включить режим «я парень не местный и меня ваши правила не касаются».
Просто встаньте и проявите уважение к обычаям.
Кинотеатры в Таиланде очень хороши.
Особенно советую сходить в кинотеатры формата IMAX — это реально круто.
Впечатления останутся незабываемые.
Также можно увидеть типично азиатские фильмы, которые у нас никогда не покажут.
Например, я смотрел в Бангкоке премьеру китайского фильма с Джеки Чаном «Railroad Tiger».
Билеты в кино в тайских кинотеатрах в зависимости от формата стоят 120…500 Бат (4…16$).
500 Бат — это как раз в IMAX.
______________
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
Тверь, Россия
® all rights reserved
= = =